ענה intval ב 12 לינואר 2013 #

אני בעד תרגום ואני גם עושה את זה מדי פעם
ואני לא רואה איך זה פוגע במישהו. מי שיודע אנלגית - יקרא מה שהוא רוצה. מי שלא יודע אנגלית לא הולך ללמוד אנגלית בשביל לקרוא מאמר, למרות שאני חוזר ואומר שאי אפשר לתכנת בלי לדעת אנגלית.

ענה OrelBeY ב 12 לינואר 2013 #

אני גם חושב שאי אפשר לתכנת כמו שצריך בלי לדעת אנגלית. ואם אנשים ילמדו יותר מדי בעברית (כי נניח שיהיה בעברית), יש סיכוי גבוה שהם לא ממש ישקיעו בלימודי האנגלית שלהם, ואז זה יכול לפגוע...
[מה שהתכוונתי כשכתבתי את ההודעה הראשית.]

ענה intval ב 12 לינואר 2013 #

לדעתי הם פשוט לא ילמדו

ענה liorel100 ב 13 לינואר 2013 #

אנחנו יהודים, ואנחנו צריכים להשתמש בשפת הקודש כל עוד אפשר. בוודאי שצריך לתרגם מאמרים. זה רק יעלה את הרמה התכנותית פה.

ענה iiddaannyy ב 13 לינואר 2013 #

תרגום מאמרים הוא לא משהו שיוריד מהצורך של האחרים ללמוד אנגלית, כי אי אפשר לתרגם את כל המאמרים בעולם ותמיד יהיו מאמרים שאנשים רוצים לקרוא שאין להם תרגום בעברית.
חוץ מזה שתכנות הוא לא המקום היחיד שבו אנשים צריכים אנגלית ככה שתרגום מאמרים לא ייפגע בצורך ללמוד אנגלית.

בנוגע לזה שמעליי, אין קשר ליהודי או "גוי" (לא מאמין שאני משתמש במילה הזו...) יש הרבה יותר חומר באנגלית וצריכים ללמוד אנגלית.
הבידוד של היהדות משאר הדתות גרם לכך שלא מעט שונאים אותנו ואין שום סיבה להיות כל כך שמרנים ולהגיד שיהודים צריכים לדבר ב"שפת הקודש". כל אחד ידבר בשפה שהוא רוצה וללמוד אנגלית זה דבר חובה.

ענה liorel100 ב 13 לינואר 2013 #

צריך לעשות מאמצים כדי להפחית את הצורך להשתמש באנגלית.
בגלל זה אני גם עושה את האתר שלי - Lior Portal כדי שאנשים יוכלו לקרוא מאמרים בעברית.

ענה OrelBeY ב 15 לינואר 2013 #

תודה, חבר'ה.
אני מחפש דובר אנגלית שיעבור על התרגום שלי (של Laravel - Code Happy; כרגע המאמרים החינמיים), ויעיר לי הערות עליו.
מי שמוכן מוזמן לפנות ל[email protected]